eSnips Forums

i have recently had a messege added to my esnips but i really dont know what its saying i really dont like to be ignorant and i do try to reply to as many comments as i can left for me can anyone what tell me what this text means please i dont even know if its french spanish italian

Desde un país en el fin del mundo...
navegando en el mar de la internet...
llego a mi la inspiración de oír buena música...
escuchaba a Beethoven a traves de esnips...

pero algo me hizo llegar a ti...
como sucedio tiempo atrás cuando conocí en persona a "Bettine Clemen"
en el aeropuerto de Santiago de Chile, mientras yo trabajaba haciendo masajes...

Un ángel apareció ante mis ojo, con un hermoso rostro...
que irradia su amor por lo que le encanta hacer...

he escuchado tu voz, me hipnotiza, me embriaga, me hace soñar...
quiero escuchar mas de tí...

por favor, dime donde puedo hallarte... donde puedo disfrutar de tu música...

eres.... FANTASTICA...

besos
CLAUDIO

Looks like spanish to me....

ya know i so wish at times i had the time to actually learn other languages i do truly admire bilingual people.. i am very typical british in that sense basic french is all i was taught

I speak norwegian very well at least

I ran the text in a translator and it came out like this.... Now.... pay attention to the name....

From a country at the end of the world ...
navigating in the sea of the Internet ...
I come to my inspiration to hear good music ...
listened to Beethoven through esnips ...

but something made me come to you ...
as happened long ago when I met in person "Bettina Clemen"
at the airport in Santiago de Chile, while I worked doing massages ...

An angel appeared before my eyes, with a beautiful face ...
that radiates his love for what she loves to do ...

I have heard your voice, I hipnotiza me drunk, makes me dream ...
I want to hear more from you ...

please tell me where I hallarte ... where I enjoy your music ...

're .... Fantastic ...

kisses
Claudia

I give no guaranties about the accuracy....

you also speak excellent english chris you do impress me sometimes .. god i sound like a right creep now lol

Genise wrote:

you also speak excellent english chris you do impress me sometimes .. god i sound like a right creep now lol

And every time I write in English I praise my English dictionary installed in my firefox browser

jamlover wrote:

I ran the text in a translator and it came out like this.... Now.... pay attention to the name....

From a country at the end of the world ...
navigating in the sea of the Internet ...
I come to my inspiration to hear good music ...
listened to Beethoven through esnips ...

but something made me come to you ...
as happened long ago when I met in person "Bettina Clemen"
at the airport in Santiago de Chile, while I worked doing massages ...

An angel appeared before my eyes, with a beautiful face ...
that radiates his love for what she loves to do ...

I have heard your voice, I hipnotiza me drunk, makes me dream ...
I want to hear more from you ...

please tell me where I hallarte ... where I enjoy your music ...

're .... Fantastic ...

kisses
Claudia

I give no guaranties about the accuracy....

well the pic next to the text is male it doesnt matter male / female if that translation is correct then i am very flattered indeed

thanks chris

I can't speak Snanish very much but I do understand it and that does appear to be the correct translation... except for the name being from someone named Claudio "Claud"
!!!! WOW !!!!
that was really a heartfelt message to you Genise... Pretty Cool

yeah was a lovely warm messege ya know something and i was talking to someone last night about this, it doesnt matter if you only ever get one or 2 comments its the content of the messeges that mean the most...

i havent been around "karaoke" sites for a long time i dont really class esnips as a karaoke site cause there are such a variety of artists around here...anyways after subbing a song for the first time in a longggg time on one of these karaoke sites i got all the usual comments great job but only 1 or 2 actually took the time to tell me what they liked i kinda felt that people were just commenting for commenting sakes you listen to mine i will listen to yours but no depth or feeling to their comments...

i dont find that is so much the case here at esnips people will take that little bit more time and comments like the above do make subbing more worthwhile and gives you that bit of encouragement that someone is appreciating ones music.

I agree.... Even if it IS in a different language.
It all means the same when it's from the heart.

Wow such a heartfelt message. Looks like someone really does care. Much respect to all the kind people out there